藏在万圣节里的 “幽灵” 习语

上周末万圣节，大家过得怎么样呢？

说到万圣节，一定少不了各种妖魔鬼怪的扮相。这些魑魅魍魉的英语是ghost。但在英式日常口语里，包含ghost的短语，很多想表达的并不是幽灵故事，而是随口用到的地道表达！

一起来解锁5个带ghost的趣味英文习语

✅ ghost town 空城，死气沉沉的地方（可以理解成“鬼城”）

E.G.: So many shops have closed down that the town centre is becoming a ghost town.

例句：好多店铺关门了，市中心渐渐成了一座空城。

✅ ghost writer 捉刀人、代笔作者、枪手

E.G.：The author of this book was accused of using a ghost writer.

例句：这本书的作者被指控使用枪手代笔。

✅ give up the ghost 停止运转、寿终报废；委婉表示离世

E.G.：My car has given up the ghost since that incident.

例句：上次事故后，我的车就报废了。

✅ ghost of a chance 渺茫的一丝机会

E.G.: We must do our best even if there is just a ghost of a chance.

例句：只要还有一丝希望，我们就要尽最大努力。

✅ to ghost someone 突然失联、无故消失

E.G.: This student has been ghosting for 48 hours, so we have to call the police.

例句：这名学生已经失联了48小时，我们必须报警。

万圣节不止有南瓜和幽灵，
还有这些藏在生活对话里的趣味英文
一起学起来，告别教科书式英语✅

本文中英文内容转载自"英国使馆文化教育处"官方公众号，版权归原作者所有。琅文英语仅作学习分享，若有侵权请联系删除。