美国总统特朗普：这次会晤对中国和美国而言都是一场友谊、实力与成功的会晤

President Xi and Madame Peng have just left D.C., heading for China. 

习主席和彭女士刚刚离开华盛顿特区，启程返回中国。

The meeting was one of Friendship, Strength, and Success, for both China and the U.S.A. 

这次会晤对中国和美国而言，都是一场友谊、实力与成功的会晤。

We will be meeting again in November, in China, and then at the G20 in December, in Miami, in Florida. 

我们将在11月在中国（深圳）再次会晤，随后于12月在佛罗里达州迈阿密举行的20国集团领导人峰会上会面。

Much has been, and will be, accomplished. 

我们已经取得了许多成果，未来还将取得更多成果。

I look forward for our next meeting!

我期待着我们的下一次会晤

本文中英文内容转载自"美国驻华大使馆和领事馆"官方公众号"美国使馆文翻译"栏目，版权归原作者所有。琅文英语仅作学习分享，若有侵权请联系删除。