各种笑的英文表达

1. chortle ['t???t?l]

表情:  Chuckle gleefully;  laugh in a breathy, gleeful way;

an explosive vocal sound

情绪:  with pleasure, amused;  mirthful

例句：There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.

翻译：一片寂静之后，拉里开始像个白痴一样哈哈大笑。

 

2. chuckle ['t??k?l]

表情&声音:  laugh quietly or with restraint; making a little bit of a clucking sound

例句：He gave a little chuckle.

翻译：他轻声一笑。

 

3. guffaw [g?'f??]

表情&声音:   a burst of loud hearty laughter; laugh boisterously

例句：As they guffawed loudly, the ticket collector arrived.

翻译：正当他们哈哈大笑时，检票员来了。

 

4. simper ['s?mp?]

表情&情绪:  to smile in a silly and annoying way;smile affectedly or derisively

例句：The maid lowered her chin and simpered.

翻译：侍女低头傻笑了一下。

 

5. smirk [sm??k]

表情：an asymetric smile, with one corner of the mouth turned up

情绪：smugness or scorn

例句：Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.

翻译：站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。

 

6. snigger ['sn?g?]

表情: laugh briefly, often secretly (hand over mouth); laugh in a half-suppressed, indecorous manner; a sly or disrespectful laugh

情绪: sarcastical

例句：Suddenly, three school kids sitting near me started sniggering.

翻译：突然，坐在我身边的3个学童偷偷地笑了起来。

 

7. giggle ['g?g?l]

表情: a foolish or nervous laugh;  slight shaking of the body often with the hand covering the mouth

情绪:  amused, nervous, or embarrassed; tends to be associated with silliness

例句：I was so nervous I got the giggles.

翻译：我紧张得咯咯笑个不止。

 

8. titter ['t?t?]

表情:  to laugh in a restrained, self-conscious, or affected way

情绪:  from nervousness or embarrassment; or in ill-suppressed amusement

例句：Mollie gave an uneasy little titter.

翻译：莫莉不自在地微微窃笑了一下。

 

9. grin [gr?n]

表情:  smile broadly and show teeth;  turning up the corners of the mouth

情绪:  usually shows pleasure or amusement; has mischievous hidden connotations

例句：Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.

翻译：萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。